So erstellen sie untertitel mit aegisub

2. Laden Sie die Filmdatei in Aegisub. Öffnen Sie AEGISUB und klicken Sie auf das Menü Video und wählen Sie aus Offenes Video... Suchen Sie nach Ihrer Videodatei und klicken Sie auf Öffnen. Je nach Größe und Länge Ihres Videos könnte dieser Prozess eine Weile dauern.

3. Laden Sie den Soundtrack aus dem Video. Klicken Sie auf das Audio-Menü und wählen Sie aus Offene Audio aus Video. Dadurch wird das Audio automatisch von Ihrem Video-Soundtrack entfernt und in Aegisub importiert. Wieder, abhängig von der Größe und der Länge Ihres Videos, könnte dieser Prozess eine ganze Zeit dauern.

4. Speichern Sie Ihre Änderungen. Klicken Sie auf das Symbol Speichern in der Symbolleiste oder in der einfachen Presse Strg+S Um Ihre Arbeit zu speichern.

2. Wählen Sie, wo sich Ihr Text in dem Video auftaucht. Wie Sie vielleicht schon gesehen haben, gibt es zwei Frames im Audiofenster - eins ist rot und das andere blaue. Das Rot bedeutet einfach, wenn der Text angezeigt wird, und das Blau bedeutet, dass der Text endet. Halten Sie die linke Maustaste nach unten und ziehen Sie den roten Rahmen auf den Anfang der Wellenform. Ziehen Sie dann den blauen Rahmen auf das Ende der Wellenform.

3. Bearbeiten Sie den Textaussehen. Wenn Sie nicht die Art und Weise mögen, wie die Untertitel auf dem Video angezeigt werden, können Sie die Größe, Schriftart oder Farbe mit dem Styler Manager, der sich unter dem Menü Video befindet, immer bearbeiten.

4. Bewegen Sie den Text in die gewünschte Position. Ja, Sie können die Untertitel an überall auf dem Bildschirm verschieben. Klicken Sie in der vertikalen Symbolleiste links vom Video auf das zweite Symbol von oben. Eine quadratische Box erscheint unter den Videos - ziehen Sie einfach die Untertitel, wohin Sie möchten.

2. Speichern Sie Ihre Untertitel als .srt Datei. Subreme ist wahrscheinlich das häufigste Untertitelformat, daher wäre es eine gute Idee, es in diesem Format zu speichern. Geben Sie Ihrem Untertitel einen Namen, zum Beispiel: Transformers_2007_720P.srt. Stellen Sie sicher, dass Sie das einschließen .srt Erweiterung im Dateinamen.

3. Fügen Sie Ihre Untertitel in eine Videodatei hinzu. In diesem Artikel werden wir VLC verwenden. Öffnen Sie die Filmdatei, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bildschirm und unter Untertitel Menü, klicken Sie auf Untertiteldatei hinzufügen.... Navigieren Sie dann zu Ihrem Standort Ihres Untertitels und klicken Sie auf OK.

Es gibt mehrere Vorlagen, die Sie in Aegisub verwenden können. Zum Beispiel, wenn Sie einfügen N In eine Untertitellinie wird die Linie in zwei Zeilen aufgeteilt.